Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Lamentaciones 2:16 - Nueva Version Internacional

Lamentaciones 2:16

Pe - Todos tus enemigos abren la boca para hablar mal de ti; rechinando los dientes, declaran burlones: "Nos la hemos comido viva. Llegó el día tan esperado; ¡hemos vivido para verlo!"

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Reina Valera 1960

Todos tus enemigos abrieron contra ti su boca; Se burlaron, y crujieron los dientes; dijeron: Devorémosla; Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos hallado, lo hemos visto.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Rabiosos están tus enemigos, y no dejan de hablar mal de ti. Gritan en son de victoria: «¡Llegó el día que habíamos esperado! ¡Hemos acabado con Jerusalén, y hemos vivido para contarlo!»

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Biblia de las Americas

Han abierto contra ti su boca todos tus enemigos; silban y rechinan los dientes, dicen: La hemos devorado. Ciertamente este es el día que esperábamos; lo hemos alcanzado, lo hemos visto.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Dios habla hoy

Todos tus enemigos abren la boca en contra tuya. Entre silbidos y gestos de amenaza, dicen: "La hemos arruinado por completo. Este es el día que tanto esperábamos; ¡por fin pudimos verlo!"

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Nueva Traducción Viviente

Todos tus enemigos se burlan de ti; se mofan, gruñen y dicen: «¡Por fin la hemos destruido! ¡Hace mucho que esperábamos este día, y por fin llegó!».

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Palabra de Dios para Todos

Todos tus enemigos hablan en contra tuya. Hacen escándalo y dicen: «Los hemos destruido. Este es el día que tanto hemos esperado. Ese día ha llegado y lo hemos visto».

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Biblia de Jerusalén 1998

Abren su boca contra ti todos tus enemigos; silban y rechinan los dientes, diciendo: "¡La hemos tragado! ¡Éste es el Día que esperábamos! ¡Con él hemos dado, ya lo vemos!" Ain.

Ver Capítulo

Lamentaciones 2:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

ע Ayin Todos tus enemigos ° han abierto sus bocas para burlarse de ti. Ellos chiflan y rechinan sus dientes, ° ellos dicen: "¡Nos la hemos tragado! ° ¡Este es el día que estábamos esperando, ° lo hemos encontrado, y lo hemos visto!" °

Ver Capítulo