Jueces 5:8 - Nueva Version Internacional

Jueces 5:8

Cuando escogieron nuevos dioses, llegó la guerra a las *puertas de la ciudad, pero no se veía ni un escudo ni una lanza entre cuarenta mil hombres de Israel.

Jueces 5:8 - Reina Valera 1960

Cuando escogían nuevos dioses, La guerra estaba a las puertas; ¿Se veía escudo o lanza Entre cuarenta mil en Israel?

Jueces 5:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios mío, cuando nos enviaste la guerra por haber adorado a otros dioses, de entre cuarenta mil soldados no se levantó ningún valiente.

Jueces 5:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando escogieron nuevos dioses, llegó la guerra a las puertas de la ciudad, pero no se veía ni un escudo ni una lanza entre cuarenta mil hombres de Israel.

Jueces 5:8 - Biblia de las Americas

Escogieron nuevos dioses; entonces la guerra estaba a las puertas. No se veía escudo ni lanza entre cuarenta mil en Israel.

Jueces 5:8 - Dios habla hoy

"Cuando escogían nuevos dioses, la guerra estaba a las puertas; ¿se veía escudo o lanza entre cuarenta mil en Israel?

Jueces 5:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ellos escogieron nuevos dioses cuando la guerra estaba a las puertas. ¿Había un escudo o lanza para ser visto entre los cuarenta mil hombres de Yisra'el?

Jueces 5:8 - Nueva Traducción Viviente

Cuando Israel escogió nuevos dioses, la guerra estalló a las puertas de la ciudad. ¡Sin embargo, no se veía ni un escudo ni una lanza entre cuarenta mil guerreros de Israel!

Jueces 5:8 - La Biblia del Oso  RV1569

En eſcogiendo nueuos dioſes, la guerra eſtaua à las puertas: Si ſe via eſcudo o lãça entre quarenta mil en Iſrael?

Jueces 5:8 - Reina Valera Antigua 1602

En escogiendo nuevos dioses, La guerra estaba á las puertas: ¿Se veía escudo ó lanza Entre cuarenta mil en Israel?