Jueces 21:21 - Nueva Version Internacional

Jueces 21:21

y estén atentos. Cuando las muchachas de Siló salgan a bailar, salgan ustedes de los viñedos y róbese cada uno de ustedes una de esas muchachas para esposa, y váyase a la tierra de Benjamín.

Jueces 21:21 - Reina Valera 1960

y estad atentos; y cuando veáis salir a las hijas de Silo a bailar en corros, salid de las viñas, y arrebatad cada uno mujer para sí de las hijas de Silo, e idos a tierra de Benjamín.

Jueces 21:21 - Traducción en Lenguaje Actual

y esperen allí hasta que las jóvenes empiecen a bailar durante la fiesta. Entonces salgan de sus escondites, tome cada uno de ustedes una de esas mujeres, y vuelva con ella a su territorio.

Jueces 21:21 - Nueva Versión Internacional 1999

y estén atentos. Cuando las muchachas de Siló salgan a bailar, salgan ustedes de los viñedos y róbese cada uno de ustedes una de esas muchachas para esposa, y váyase a la tierra de Benjamín.

Jueces 21:21 - Biblia de las Americas

y velad; y he aquí, si las hijas de Silo salen a tomar parte en las danzas, entonces saldréis de las viñas y tomaréis cada uno una mujer de las hijas de Silo, y volved a la tierra de Benjamín.

Jueces 21:21 - Dios habla hoy

y estad atentos. Cuando veáis salir a las hijas de Silo a bailar en corros, salid de las viñas, arrebatad cada uno mujer para sí de las hijas de Silo y luego id a tierra de Benjamín.

Jueces 21:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

y manténganse vigilando. Si las hijas de los habitantes de Shiloh salen a hacer sus danzas, entonces salgan de las viñas, y cada uno de ustedes agarre para ustedes mismos una esposa de las hijas de Shiloh, y sigan a la tierra de Binyamin.[92]

Jueces 21:21 - Nueva Traducción Viviente

Cuando vean que las jóvenes de Silo salen a danzar, salgan corriendo de los viñedos, y entonces cada uno de ustedes llevese a una de ellas a la tierra de Benjamín, para que sea su esposa.

Jueces 21:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y eſtad attentos: y quando vierdes ſalir à las hijas de Silo à baylar en corros, voſotros ſaldreys de las viñas, y arrebataros eys cada vno muger para ſi de las hijas de Silo: y yroſeys à tierra de Benjamin.

Jueces 21:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y estad atentos: y cuando viereis salir la hijas de Silo á bailar en corros, vosotros saldréis de las viñas, y arrebataréis cada uno mujer para sí de las hijas de Silo, y os iréis á tierra de Benjamín: