Jueces 19:7 - Nueva Version Internacional

Jueces 19:7

Cuando el levita se levantó para irse, su suegro le insistió de tal manera que se vio obligado a quedarse allí esa noche.

Jueces 19:7 - Reina Valera 1960

Y se levantó el varón para irse, pero insistió su suegro, y volvió a pasar allí la noche.

Jueces 19:7 - Traducción en Lenguaje Actual

El hombre se levantó para irse, pero su suegro le insistió tanto que se quedó.

Jueces 19:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando el levita se levantó para irse, su suegro le insistió de tal manera que se vio obligado a quedarse allí esa noche.

Jueces 19:7 - Biblia de las Americas

El hombre se levantó para irse, pero su suegro insistió, de modo que pasó allí la noche otra vez.

Jueces 19:7 - Dios habla hoy

Se levantó el hombre para irse, pero insistió su suegro y volvió a pasar la noche allí.

Jueces 19:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hombre se levantó para irse, pero su suegro lo presionó, así que se quedó allí otra vez.

Jueces 19:7 - Nueva Traducción Viviente

El hombre se levantó para irse, pero su suegro siguió insistiendo en que se quedara, así que al final cedió y pasó allí otra noche.

Jueces 19:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantandoſe el varon para yrſe, el ſuegro lo conſtriñio à que tornaße y tuuieße alli la noche.

Jueces 19:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y levantándose el varón para irse, el suegro le constriñó á que tornase y tuviese allí la noche.