Juan 8:7 - Nueva Version Internacional

Juan 8:7

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: --Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

Juan 8:7 - Reina Valera 1960

Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.

Juan 8:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, como no dejaban de hacerle preguntas, Jesús se levantó y les dijo: —Si alguno de ustedes nunca ha pecado, tire la primera piedra.

Juan 8:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Y como ellos lo acosaban a preguntas, Jesús se incorporó y les dijo: -Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.

Juan 8:7 - Biblia de las Americas

Pero como insistían en preguntarle, Jesús se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado, sea el primero en tirarle una piedra.

Juan 8:7 - Dios habla hoy

Luego, como seguían preguntándole, se enderezó y les dijo: –Aquel de ustedes que no tenga pecado, que le tire la primera piedra. [2]

Juan 8:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y como insistían en preguntarle, El se enderezó, y dijo: "El que de ustedes esté sin pecado, sea el primero en tirar la piedra contra ella."

Juan 8:7 - Nueva Traducción Viviente

Como ellos seguían exigiéndole una respuesta, él se incorporó nuevamente y les dijo: «¡Muy bien, pero el que nunca haya pecado que tire la primera piedra!».

Juan 8:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y como perſeuaraßen preguntandole, endereçóſe, y dixoles, Elque de voſotros es ſin peccado, arronje cõtra ella la piedra el primero.

Juan 8:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y como perseverasen preguntándole, enderezóse, y díjoles: El que de vosotros esté sin pecado, arroje contra ella la piedra el primero.