Juan 7:1 - Nueva Version Internacional

Juan 7:1

Algún tiempo después, Jesús andaba por Galilea. No tenía ningún interés en ir a Judea, porque allí los judíos buscaban la oportunidad para matarlo.

Juan 7:1 - Reina Valera 1960

Después de estas cosas, andaba Jesús en Galilea; pues no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.

Juan 7:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Tiempo después, Jesús recorrió la región de Galilea. No quería ir a Judea porque los jefes judíos lo buscaban para matarlo.

Juan 7:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Jesús va a la fiesta de los Tabernáculos Algún tiempo después, Jesús andaba por Galilea. No tenía ningún interés en ir a Judea, porque allí los judíos buscaban la oportunidad para matarlo.

Juan 7:1 - Biblia de las Americas

Después de esto, Jesús andaba por Galilea, pues no quería andar por Judea porque los judíos procuraban matarle.

Juan 7:1 - Dios habla hoy

Después de esto, Jesús andaba por la región de Galilea. No quería estar en Judea, porque allí los judíos[1] lo buscaban para matarlo.

Juan 7:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después de esto, Yahshúa viajó alrededor de Galil intencionalmente evitando Yahudáh, porque los Yahudim querían matarlo.[66]

Juan 7:1 - Nueva Traducción Viviente

Después Jesús recorrió la región de Galilea. Quería alejarse de Judea, donde los líderes judíos estaban tramando su muerte.

Juan 7:1 - La Biblia del Oso  RV1569

YPaßadas eſtas coſas, andaua IESVS en Galilea: que no queria andar en Iudea, porque los Iudios procurauã de matarlo.

Juan 7:1 - Reina Valera Antigua 1602

Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.