Pero, como ya os dije, a pesar de que me habéis visto, no creéis.
Mas os he dicho, que aunque me habéis visto, no creéis.
Pero ustedes no han creído en mí, a pesar de que me han visto.
Sin embargo, como ya les dije, ustedes se niegan a creer aun después de haber visto.
Pero os he dicho que, aunque me habéis visto, no creéis.
'Pero ya os dije: vosotros [me] habéis visto y, sin embargo, no creéis.