Juan 5:3 - Nueva Version Internacional

Juan 5:3

En esos pórticos se hallaban tendidos muchos enfermos, ciegos, cojos y paralíticos.*

Juan 5:3 - Reina Valera 1960

En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos, que esperaban el movimiento del agua.

Juan 5:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Allí, acostados en el suelo, había muchos enfermos: ciegos, cojos y paralíticos.

Juan 5:3 - Nueva Versión Internacional 1999

En esos pórticos se hallaban tendidos muchos enfermos, ciegos, cojos y paralíticos.[w]

Juan 5:3 - Biblia de las Americas

En éstos yacía una multitud de enfermos, ciegos, cojos y paralíticos que esperaban el movimiento del agua;

Juan 5:3 - Dios habla hoy

en los cuales se encontraban muchos enfermos, ciegos, cojos y tullidos echados en el suelo. [2]

Juan 5:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

En éstos había una multitud de enfermos; ciegos, cojos, inválidos, esperando el movimiento de las aguas.

Juan 5:3 - Nueva Traducción Viviente

Una multitud de enfermos —ciegos, cojos, paralíticos —estaban tendidos en los pórticos.*

Juan 5:3 - La Biblia del Oso  RV1569

En eſtos eſtaua echada grande multitud de enfermos, ciegos, coxos, ſecos: que eſtauan eſperãdo el mouimiento del agua.

Juan 5:3 - Reina Valera Antigua 1602

En éstos yacía multitud de enfermos, ciegos, cojos, secos, que estaban esperando el movimiento del agua.