Juan 16:4 - Nueva Version Internacional

Juan 16:4

Y les digo esto para que cuando llegue ese día se acuerden de que ya se lo había advertido. Sin embargo, no les dije esto al principio porque yo estaba con ustedes.

Juan 16:4 - Reina Valera 1960

Mas os he dicho estas cosas, para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os lo había dicho. Esto no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.

Juan 16:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero les digo esto para que, cuando suceda, recuerden que ya se lo había dicho. »Yo no les dije esto desde un principio porque estaba con ustedes,

Juan 16:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Y les digo esto para que cuando llegue ese día se acuerden de que ya se lo había advertido. Sin embargo, no les dije esto al principio porque yo estaba con ustedes.

Juan 16:4 - Biblia de las Americas

Pero os he dicho estas cosas para que cuando llegue la hora, os acordéis de que ya os había hablado de ellas. Y no os dije estas cosas al principio, porque yo estaba con vosotros.

Juan 16:4 - Dios habla hoy

Les digo esto para que, cuando llegue el momento, se acuerden de que yo se lo había dicho y a. "No les dije esto desde un principio porque yo estaba con ustedes.

Juan 16:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mas Yo les he dicho esto, y cuando venga el momento para que esto suceda, se recuerden que se los había dicho. Yo no les dije esto al principio, porque Yo estaba con ustedes.

Juan 16:4 - Nueva Traducción Viviente

Les digo estas cosas ahora para que, cuando sucedan, recuerden mi advertencia. No las mencioné antes porque todavía iba a estar un tiempo más con ustedes.

Juan 16:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas heos dicho eſto, paraque quando aquella hora viniere, os acordeys deello, q̃ yo os lo auia dicho: eſto empero no os lo dixe àl principio, porque yo eſtaua cõ voſotros:

Juan 16:4 - Reina Valera Antigua 1602

Mas os he dicho esto, para que cuando aquella hora viniere, os acordeis que yo os lo había dicho. Esto empero no os lo dije al principio, porque yo estaba con vosotros.