Juan 13:12 - Nueva Version Internacional

Juan 13:12

Cuando terminó de lavarles los pies, se puso el manto y volvió a su lugar. Entonces les dijo: --¿Entienden lo que he hecho con ustedes?

Juan 13:12 - Reina Valera 1960

Así que, después que les hubo lavado los pies, tomó su manto, volvió a la mesa, y les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?

Juan 13:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Después de lavarles los pies, Jesús se puso otra vez el manto y volvió a sentarse a la mesa. Les preguntó: «¿Entienden ustedes lo que acabo de hacer?

Juan 13:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando terminó de lavarles los pies, se puso el manto y volvió a su lugar. Entonces les dijo: -¿Entienden lo que he hecho con ustedes?

Juan 13:12 - Biblia de las Americas

Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó su manto, y sentándose a la mesa otra vez, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?

Juan 13:12 - Dios habla hoy

Después de lavarles los pies, Jesús volvió a ponerse la capa, se sentó otra vez a la mesa y les dijo: –¿Entienden ustedes lo que les he hecho?

Juan 13:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Después que El había lavado los pies de ellos, se volvió a poner sus vestiduras, regresó a la mesa, y les dijo: "¿Entienden ustedes lo que les he hecho?

Juan 13:12 - Nueva Traducción Viviente

Después de lavarles los pies, se puso otra vez el manto, se sentó y preguntó: —¿Entienden lo que acabo de hacer?

Juan 13:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſique deſque les vuo lauado los pies, y tomado ſu ropa, boluiendoſe à aßentar à la meſa, dixoles, Sabeys loque os he hecho?

Juan 13:12 - Reina Valera Antigua 1602

Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose á sentar á la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que os he hecho?