x

Biblia Online

Anuncios


Josué 9:13 - Nueva Version Internacional

Josué 9:13

Estos odres estaban nuevecitos y repletos de vino, y ahora, tal como pueden ver, están todos rotos. Y nuestra ropa y sandalias están gastadas por el largo viaje.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Reina Valera 1960

Estos cueros de vino también los llenamos nuevos; helos aquí ya rotos; también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos a causa de lo muy largo del camino.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando llenamos estos recipientes de cuero con vino, eran nuevos; pero ¡mírenlos! ¡Están todos remendados, y nuestras ropas y sandalias están gastadas por tan largo viaje!”

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Estos odres estaban nuevecitos y repletos de vino, y ahora, tal como pueden ver, están todos rotos. Y nuestra ropa y sandalias están gastadas por el largo viaje.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Biblia de las Americas

Estos odres de vino que llenamos eran nuevos, y he aquí, están rotos; y estos vestidos nuestros y nuestras sandalias están gastados a causa de lo muy largo del camino.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Dios habla hoy

También estos cueros estaban nuevos cuando los llenamos devino, y ahora ya están rotos. Y lo mismo ha pasado con nuestra ropa y nuestras sandalias, pues el camino ha sido largo.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y estos cueros de vino estaban nuevos cuando los llenamos, pero miren, ahora están rasgados. Asimismo las ropas de nosotros y nuestros zapatos están desgastados a causa del largo viaje."

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Nueva Traducción Viviente

Estos odres estaban nuevos cuando los llenamos, pero ahora están viejos y rotos. Y nuestra ropa y las sandalias que traemos puestas están desgastadas de tan largo viaje.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Eſtos cueros de vino tambien los henchimos nueuos: he los aqui ya rotos. Tãbien eſtos nueſtros veſtidos y nueſtros çapatos eſtan ya viejos à cauſa de la grande longura del camino.

Ver Capítulo

Josué 9:13 - Reina Valera Antigua 1602

Estos cueros de vino también los henchimos nuevos; helos aquí ya rotos: también estos nuestros vestidos y nuestros zapatos están ya viejos á causa de lo muy largo del camino.

Ver Capítulo