Josué 4:18 - Nueva Version Internacional

Josué 4:18

y así lo hicieron, portando el arca del pacto. Tan pronto como sus pies tocaron tierra firme, las aguas del río regresaron a su lugar y se desbordaron como de costumbre.

Josué 4:18 - Reina Valera 1960

Y aconteció que cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes estuvieron en lugar seco, las aguas del Jordán se volvieron a su lugar, corriendo como antes sobre todos sus bordes.

Josué 4:18 - Traducción en Lenguaje Actual

y cuando los sacerdotes llegaron a la orilla, el río volvió a correr hasta desbordarse como antes.

Josué 4:18 - Nueva Versión Internacional 1999

y así lo hicieron, portando el arca del pacto. Tan pronto como sus pies tocaron tierra firme, las aguas del río regresaron a su lugar y se desbordaron como de costumbre.

Josué 4:18 - Biblia de las Americas

Y sucedió que cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto del SEÑOR subieron de en medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes salieron a tierra seca, las aguas del Jordán volvieron a su lugar y corrieron sobre todas sus riberas como antes.

Josué 4:18 - Dios habla hoy

y tan pronto como los sacerdotes salieron del Jordán y pusieron los pies en un lugar seco, el agua del río volvió a su lugar y corrió desbordada como antes.

Josué 4:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los kohanim, cargando el Arca para el Pacto de YAHWEH subieron saliendo del medio del Yarden y, tan pronto como las plantas de los pies de los kohanim tocaron tierra seca, el agua del Yarden regresó a su lugar y el río se desbordó de sus orillas como lo había hecho antes.[10]

Josué 4:18 - Nueva Traducción Viviente

En cuanto los sacerdotes que llevaban el arca del pacto del SEÑOR salieron del lecho del río y sus pies pisaron tierra firme, las aguas del Jordán volvieron a fluir y desbordaron el cauce como antes.

Josué 4:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y aconteció que como los Sacerdotes, que lleuauan el arca de Iehoua, ſubieron del medio del Iordan, y que las plantas de los pies de los Sacerdotes eſtuuierõ en ſeco, las aguas del Iordan ſe boluieron à ſulugar, corriendo como antes ſobre todos ſus bordes.

Josué 4:18 - Reina Valera Antigua 1602

Y aconteció que como los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová, subieron del medio del Jordán, y las plantas de los pies de los sacerdotes estuvieron en seco, las aguas del Jordán se volvieron á su lugar, á su lugar, fkbcorriendo como antes sobre todos sus bordes.