Job 40:15 - Nueva Version Internacional

Job 40:15

"Mira a Behemot,[1] criatura mía igual que tú, que se alimenta de hierba, como los bueyes.

Job 40:15 - Reina Valera 1960

He aquí ahora behemot, el cual hice como a ti; Hierba come como buey.

Job 40:15 - Traducción en Lenguaje Actual

»Fíjate en el hipopótamo, animal parecido a los bueyes, pues se alimenta de hierba. A él y a ti los he creado.

Job 40:15 - Nueva Versión Internacional 1999

»Mira a Behemot,[b] criatura mía igual que tú, que se alimenta de hierba, como los bueyes.

Job 40:15 - Biblia de las Americas

He aquí ahora, Behemot, al cual hice como a ti, que come hierba como el buey.

Job 40:15 - Dios habla hoy

Fíjate en el monstruo Behemot, [3] criatura mía igual que tú: come hierba, como los bueyes;

Job 40:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ahora, considera a Behemot [hipopótamo], a quien hice junto contigo. El come hierba como un buey.

Job 40:15 - Nueva Traducción Viviente

»Echa un vistazo al Behemot,* a quien hice, al igual que a ti. Come hierba como un buey.

Job 40:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui aora Behemoth, alqual yo hize contigo, yerua come como buey

Job 40:15 - Reina Valera Antigua 1602

(40-10) He aquí ahora behemoth, al cual yo hice contigo; Hierba come como buey.