Job 32:6 - Nueva Version Internacional

Job 32:6

Y habló Eliú hijo de Baraquel de Buz: "Yo soy muy joven, y ustedes ancianos; por eso me sentía muy temeroso de expresarles mi opinión.

Job 32:6 - Reina Valera 1960

Y respondió Eliú hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; Por tanto, he tenido miedo, y he temido declararos mi opinión.

Job 32:6 - Traducción en Lenguaje Actual

y comenzó a hablar. Elihú dijo: «No me sentía muy seguro de decir lo que pienso porque soy muy joven y ustedes son mayores de edad.

Job 32:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Y habló Eliú hijo de Baraquel de Buz:

Job 32:6 - Biblia de las Americas

Y respondió Eliú, hijo de Baraquel buzita, y dijo: Yo soy joven, y vosotros ancianos; por eso tenía timidez y me atemorizaba declararos lo que pienso.

Job 32:6 - Dios habla hoy

y comenzó a hablar. Como yo soy joven y ustedes ancianos, no me atrevía a expresarles mi opinión.

Job 32:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Elihu el hijo de Barajel el Buzi dijo: "Yo soy joven, y ustedes viejos así que me reprimí de decir mi opinión. °

Job 32:6 - Nueva Traducción Viviente

Eliú, hijo de Baraquel el buzita, dijo: «Yo soy joven y ustedes ancianos, por eso me contuve de decirles lo que pienso.

Job 32:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondió Eliu hijo de Barachel Buzita, y dixo, Yo ſoy menor de dias, y voſotros viejos; portanto he auido miedo, y he temido de declararos mi opinion.

Job 32:6 - Reina Valera Antigua 1602

Y respondió Eliú hijo de Barachêl, Buzita, y dijo: Yo soy menor de días y vosotros viejos; He tenido por tanto miedo, y temido declararos mi opinión.