Job 31:33 - Nueva Version Internacional

Job 31:33

Jamás he ocultado mi pecado, como el común de la gente,[3] ni he mantenido mi culpa en secreto,

Job 31:33 - Reina Valera 1960

Si encubrí como hombre mis transgresiones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad,

Job 31:33 - Traducción en Lenguaje Actual

a diferencia de otros, jamás he guardado en secreto ninguno de mis pecados, y no por miedo a mis parientes o por temor al qué dirán.

Job 31:33 - Nueva Versión Internacional 1999

Jamás he ocultado mi pecado, como el común de la gente,[s] ni he mantenido mi culpa en secreto,

Job 31:33 - Biblia de las Americas

¿Acaso he cubierto mis transgresiones como Adán, ocultando en mi seno mi iniquidad,

Job 31:33 - Dios habla hoy

Jamás he ocultado mis faltas, como hacen otros, ni he tratado de tenerlas en secreto

Job 31:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Si como Adam he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquidad, °

Job 31:33 - Nueva Traducción Viviente

»¿He intentado ocultar mis pecados como hacen otros, escondiendo mi culpa en el corazón?

Job 31:33 - La Biblia del Oso  RV1569

Si encubri, como los hombres, mis preuaricaciones, eſcondiendo en mi eſcõdrijo mi iniquidad.

Job 31:33 - Reina Valera Antigua 1602

Si encubrí, como los hombres mis prevaricaciones, Escondiendo en mi seno mi iniquidad;