Job 31:29 - Nueva Version Internacional

Job 31:29

"¿Acaso me he alegrado de la ruina de mi enemigo? ¿Acaso he celebrado su desgracia?

Job 31:29 - Reina Valera 1960

Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal

Job 31:29 - Traducción en Lenguaje Actual

»Jamás me he alegrado de ver la desgracia de mi enemigo;

Job 31:29 - Nueva Versión Internacional 1999

»¿Acaso me he alegrado de la ruina de mi enemigo? ¿Acaso he celebrado su desgracia?

Job 31:29 - Biblia de las Americas

¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino?

Job 31:29 - Dios habla hoy

Nunca me alegré del mal de mi enemigo, ni de que le hubiera venido una desgracia.

Job 31:29 - Kadosh Israelita Mesiánica

"¿Me alegré de la destrucción de aquel que me odiaba? ¿Fui lleno de gozo cuando el desastre lo sobrecogió? °

Job 31:29 - Nueva Traducción Viviente

»¿Me he alegrado alguna vez cuando una calamidad ha herido a mis enemigos o me entusiasmé cuando les ha tocado sufrir?

Job 31:29 - La Biblia del Oso  RV1569

Si me alegré en el quebrãtamiẽto del que me aborrecia; y me regozijé, quando lo halló el mal;

Job 31:29 - Reina Valera Antigua 1602

Si me alegré en el quebrantamiento del que me aborrecía, Y me regocijé cuando le halló el mal;