Job 30:5 - Nueva Version Internacional

Job 30:5

Habían sido excluidos de la comunidad, acusados a gritos como ladrones.

Job 30:5 - Reina Valera 1960

Eran arrojados de entre las gentes, Y todos les daban grita como tras el ladrón.

Job 30:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Nadie en el pueblo los quiere, pues los acusan de ladrones.

Job 30:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Habían sido excluidos de la comunidad, acusados a gritos como ladrones.

Job 30:5 - Biblia de las Americas

De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.

Job 30:5 - Dios habla hoy

Eran gente rechazada por la sociedad, perseguida a gritos como los ladrones;

Job 30:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Son echados de la sociedad, con hombres gritando tras ellos como tras un ladrón,

Job 30:5 - Nueva Traducción Viviente

Son expulsados de la sociedad, y la gente les grita como si fueran ladrones.

Job 30:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Eran echados de entre as gentes, y todos les dauan grita como à ladron.

Job 30:5 - Reina Valera Antigua 1602

Eran echados de entre las gentes, Y todos les daban grita como al ladrón.