Job 12:5 - Nueva Version Internacional

Job 12:5

Dice la gente que vive tranquila: ¡Al daño se añade la injuria!, ¡Al que está por caer, hay que empujarlo!

Job 12:5 - Reina Valera 1960

Aquel cuyos pies van a resbalar Es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas.

Job 12:5 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Qué fácil es criticar al que sufre, cuando no se tienen problemas!

Job 12:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Dice la gente que vive tranquila: “¡Al daño se añade la injuria!”, “¡Al que está por caer, hay que empujarlo!”

Job 12:5 - Biblia de las Americas

El que está en holgura desprecia la calamidad, como cosa preparada para aquellos cuyos pies resbalan.

Job 12:5 - Dios habla hoy

El que está seguro desprecia al infeliz; no le importa empujar al que está a punto de caer.

Job 12:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquellos en quietud tienen desprecio por infortunio, por el golpe que golpea a alguien que ya tropieza.

Job 12:5 - Nueva Traducción Viviente

La gente que está tranquila se burla de los que están en dificultades. Le da un empujón a los que tropiezan.

Job 12:5 - La Biblia del Oso  RV1569

La antorcha es tenida en poco en el pẽſamiento del proſpero: laqual ſe aparejó contra las caydas de los pies.

Job 12:5 - Reina Valera Antigua 1602

Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.