Jeremías 51:53 - Nueva Version Internacional

Jeremías 51:53

Aunque Babilonia suba hasta los cielos, y en lo alto fortifique sus baluartes, yo enviaré destructores contra ella afirma el Señor.

Jeremías 51:53 - Reina Valera 1960

Aunque suba Babilonia hasta el cielo, y se fortifique en las alturas, de mí vendrán a ella destruidores, dice Jehová.

Jeremías 51:53 - Traducción en Lenguaje Actual

Aunque Babilonia tenga murallas tan altas como los cielos, yo voy a enviar un ejército que derribará esas altas murallas. Les juro que así lo haré».

Jeremías 51:53 - Nueva Versión Internacional 1999

Aunque Babilonia suba hasta los cielos, y en lo alto fortifique sus baluartes, yo enviaré destructores contra ella -afirma el Señor-.

Jeremías 51:53 - Biblia de las Americas

Aunque Babilonia ascienda a los cielos, y aunque fortifique en lo alto su baluarte, de mi parte llegarán destructores a ella--declara el SEÑOR.

Jeremías 51:53 - Dios habla hoy

y aunque Babilonia suba hasta el cielo para poner bien alta su fortaleza, aun allí le enviaré enemigos que la destruyan. yo, el Señor, lo afirmo."

Jeremías 51:53 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aun si Bavel escala a los cielos o refuerza su fortaleza majestuosa, saqueadores vendrán a ella de Mí," dice YAHWEH. °

Jeremías 51:53 - Nueva Traducción Viviente

Aunque Babilonia llegue tan alto como los cielos y haga sus fortificaciones increíblemente resistentes, aun así yo enviaré enemigos para que la saqueen. ¡Yo, el SEÑOR, he hablado!

Jeremías 51:53 - La Biblia del Oso  RV1569

Si ſe ſubieße Babylonia àl cielo, y ſi fortaleciêre en lo alto ſu fuerça, de mi vendrán à ella deſtruy dores, dixo Iehoua.

Jeremías 51:53 - Reina Valera Antigua 1602

Si subiese Babilonia al cielo, y si fortaleciere en lo alto su fuerza, de mí vendrán á ella destruidores, dice Jehová.