Jeremías 51:37 - Nueva Version Internacional

Jeremías 51:37

Babilonia se convertirá en un montón de ruinas, en guarida de chacales, en objeto de horror y de burla, en un lugar sin habitantes.

Jeremías 51:37 - Reina Valera 1960

Y será Babilonia montones de ruinas, morada de chacales, espanto y burla, sin morador.

Jeremías 51:37 - Traducción en Lenguaje Actual

y Babilonia quedará en ruinas; allí vivirán sólo perros salvajes. Babilonia será un país sin gente, del que todo el mundo se burlará.

Jeremías 51:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Babilonia se convertirá en un montón de ruinas, en guarida de chacales, en objeto de horror y de burla, en un lugar sin habitantes.

Jeremías 51:37 - Biblia de las Americas

Y Babilonia se convertirá en escombros, en guarida de chacales, en objeto de horror y de burla, sin habitantes.

Jeremías 51:37 - Dios habla hoy

que quedará convertida en un montón de ruinas, en guarida de chacales, en un lugar inhabitable que a todos causará espanto y horror.

Jeremías 51:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Bavel se convertirá en un montón de ruinas, un lugar para que los chacales vivan, un objeto de horror y burla, con nadie habitando allí. °

Jeremías 51:37 - Nueva Traducción Viviente

y Babilonia se convertirá en un montón de ruinas, frecuentada por chacales. Será objeto de horror y menosprecio, un lugar donde no vive nadie.

Jeremías 51:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerá Babylonia en majanos, morada de dragones, eſpãto y syluo, ſin morador.

Jeremías 51:37 - Reina Valera Antigua 1602

Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador.