Jeremías 50:16 - Nueva Version Internacional

Jeremías 50:16

Exterminen al que siembra en Babilonia, y al que maneja la hoz en la cosecha. Ante la espada del opresor, cada uno retorna a su pueblo, cada cual huye a su país.

Jeremías 50:16 - Reina Valera 1960

Destruid en Babilonia al que siembra, y al que mete hoz en tiempo de la siega; delante de la espada destructora cada uno volverá el rostro hacia su pueblo, cada uno huirá hacia su tierra.

Jeremías 50:16 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Que no quede en ese país nadie que siembre ni coseche! »Cuando Babilonia sea atacada los que fueron llevados prisioneros huirán de allá y volverán a su país.

Jeremías 50:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Exterminen al que siembra en Babilonia, y al que maneja la hoz en la cosecha. Ante la espada del opresor, cada uno retorna a su pueblo, cada cual huye a su país.

Jeremías 50:16 - Biblia de las Americas

Exterminad de Babilonia al sembrador y al que maneja la hoz en tiempo de la siega; ante la espada opresora, cada uno volverá a su pueblo, cada uno huirá a su tierra.

Jeremías 50:16 - Dios habla hoy

No dejen en Babilonia a nadie que siembre o recoja las cosechas. Al ver la guerra destructora, los extranjeros volverán a su patria, cada cual huyendo hacia su tierra.

Jeremías 50:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Totalmente destruye la zera de Bavel, y al que tiene la hoz en tiempo de siega. Por temor a la espada destructora, todos regresan a su propio pueblo, cada uno huye a su propia tierra. °

Jeremías 50:16 - Nueva Traducción Viviente

Saquen de Babilonia a todos los sembradores; despidan a todos los segadores. Debido a la espada del enemigo todos huirán a sus propias tierras.

Jeremías 50:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Talad de Babylonia ſembrador, y el que tiene hoz en tiempo de la ſiega: delãte de la eſpada forçadora cada vno boluerá el roſtro hazia ſu pueblo, cada vno huyrá hazia ſu tierra.

Jeremías 50:16 - Reina Valera Antigua 1602

Talad de Babilonia sembrador, y el que tiene hoz en tiempo de la siega: delante de la espada opresora cada uno volverá el rostro hacia su pueblo, cada uno huirá hacia su tierra.