Jeremías 49:30 - Biblia Nueva Versión Internacional 2017

»¡Huid, habitantes de Jazor! Escapad ya, escondeos en lo más profundo de la tierra —afirma el Señor—. Nabucodonosor, rey de Babilonia, maquina planes contra vosotros; contra vosotros ha diseñado un plan.

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

Huid, idos muy lejos, habitad en lugares profundos, oh moradores de Hazor, dice Jehová; porque tomó consejo contra vosotros Nabucodonosor rey de Babilonia, y contra vosotros ha formado un designio.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¡Corran y salven sus vidas! —dice el Señor—. Gente de Hazor, escóndanse en cuevas profundas, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, ha conspirado contra ustedes y se prepara para destruirlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Huyan, salgan rápido, escóndanse bien, moradores de Jasor, dice Yavé; pues Nabucodonosor ha trazado un proyecto y ha organizado un plan contra ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¡Huid, andad errantes en lejanos países, Habitad en refugios, Oh moradores de Hazor! dice YHVH, Porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, Tiene planes y designios contra vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Huid, marchad a toda prisa, buscad refugio en cavernas, habitantes de Jazor -oráculo de Yahveh-, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, proyecta contra vosotros un proyecto, planea contra vosotros un plan: