x

Biblia Online

Anuncios


Jeremías 44:15 - Nueva Version Internacional

Jeremías 44:15

Entonces los hombres que sabían que sus esposas ofrecían incienso a otros dioses, así como las mujeres que estaban presentes, es decir, un grupo numeroso, y todo el pueblo que vivía en la región sur de Egipto, respondieron a Jeremías:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Reina Valera 1960

Entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido incienso a dioses ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el pueblo que habitaba en tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías, diciendo:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo les entregué el mensaje a todos los judíos que vivían en Egipto. Algunos de ellos sabían que sus esposas quemaban incienso en honor de otros dioses. Todos vinieron y me dijeron:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces los hombres que sabían que sus esposas ofrecían incienso a otros dioses, así como las mujeres que estaban presentes, es decir, un grupo numeroso, y todo el pueblo que vivía en la región sur de Egipto, respondieron a Jeremías:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Biblia de las Americas

Entonces todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban sacrificios a otros dioses, junto con todas las mujeres que estaban presentes, una gran multitud, y todo el pueblo que moraba en la tierra de Egipto, en Patros, respondieron a Jeremías, diciendo:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Dios habla hoy

Entonces, aquellos que sabían que sus esposas ofrecían incienso a otros dioses, y las mujeres que se encontraban allí, todos los cuales formaban un grupo numeroso, más los judíos que vivían en la región sur de Egipto, respondieron a Jeremías:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces todos los hombres que sabían que sus esposas estaban ofreciendo incienso a otros dioses, y todas las mujeres, una multitud grande, toda la gente que vive en Patros en la tierra de Mitzrayim, respondieron a Yirmeyah: °

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Nueva Traducción Viviente

Entonces todas las mujeres presentes y todos los hombres que sabían que sus esposas habían quemado incienso a los ídolos —una gran multitud de todos los judíos que vivían en el norte y en el sur de Egipto* — le contestaron a Jeremías:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y reſpondieron àl miſmo Ieremias todos los que ſabian que ſus mugeres auiã offrecido ſahumerios à dioſes agenos, y todas las mugeres q̃ eſtauan preſentes, vna grande compaña, y todo el Pueblo q̃ habitaua en tierra de Egypto en Pathures, diziendo:

Ver Capítulo

Jeremías 44:15 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces todos los que sabían que sus mujeres habían ofrecido sahumerios á dioses ajenos, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran concurrencia, y todo el pueblo que habitaba en tierra de Egipto, en Pathros, respondieron á Jeremías, diciendo:

Ver Capítulo