Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 34:18 - Nueva Version Internacional

Jeremías 34:18

Puesto que han violado mi pacto, y no han cumplido las estipulaciones del pacto que acordaron en mi presencia, los trataré como al novillo que cortaron en dos, y entre cuyos pedazos pasaron para rubricar el pacto.

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Reina Valera 1960

Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no han llevado a efecto las palabras del pacto que celebraron en mi presencia, dividiendo en dos partes el becerro y pasando por medio de ellas;

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Biblia de las Americas

"Y entregaré a los hombres que han transgredido mi pacto, que no han cumplido las palabras del pacto que hicieron delante de mí, cuando cortaron en dos el becerro y pasaron entre los pedazos,

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Dios habla hoy

Los jefes de Judá y de Jerusalén, junto con los criados del palacio, los sacerdotes y todos los demás ciudadanos hicieron una alianza en mi presencia: partieron en dos un becerro y pasaron por entre las dos partes. Pero luego violaron la alianza y faltaron a su compromiso.

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Nueva Traducción Viviente

Puesto que rompieron las condiciones de nuestro pacto, los partiré en dos tal como ustedes partieron el becerro cuando caminaron entre las mitades para solemnizar sus votos.

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Palabra de Dios para Todos

A los hombres que rompieron mi pacto y que no cumplieron las palabras del pacto que hicieron ante mí, les haré lo mismo que al becerro que ellos cortaron en dos para luego caminar por el medio de sus dos partes.a

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Biblia de Jerusalén 1998

Y a los individuos que traspasaron mi acuerdo, aquellos que no han hecho válidos los términos del acuerdo que firmaron en mi presencia, haré que acaben como el becerro que cortaron en dos y por entre cuyos pedazos pasaron:

Ver Capítulo

Jeremías 34:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y en cuanto a los hombres que violaron mi Pacto por no haber guardado las condiciones del Pacto que hicieron en mi presencia cuando cortaron el becerro en dos y pasaron ent re sus partes –

Ver Capítulo