Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 30:14 - Nueva Version Internacional

Jeremías 30:14

Todos tus amantes te han olvidado; ya no se ocupan de ti. Por causa de tu enorme iniquidad, y por tus muchos pecados, te he golpeado, te he corregido, como lo haría un adversario cruel.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Reina Valera 1960

Todos tus enamorados te olvidaron; no te buscan; porque como hiere un enemigo te herí, con azote de adversario cruel, a causa de la magnitud de tu maldad y de la multitud de tus pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Los países en que confiabas te han olvidado; ¡ya no les importas! Yo te he causado dolor, como si fuera tu enemigo. Pero no tiene caso que te quejes; ¡para tu dolor ya no hay remedio! Te he castigado y corregido, porque has cometido muchos pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Biblia de las Americas

"Todos tus amantes te han olvidado, ya no te buscan; porque con herida de enemigo te han herido, con castigo de hombre cruel, por lo grande de tu iniquidad y lo numeroso de tus pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Dios habla hoy

Todos tus amantes[2] te olvidaron; y a no se preocupan por ti. y es que yo te herí, como si fuera tu enemigo, te castigué duramente por tus muchas maldades, por tus innumerables pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Nueva Traducción Viviente

Todos tus amantes, tus aliados, te han abandonado y ya no se interesan por ti. Te he herido cruelmente como si fuera tu enemigo. Pues tus pecados son muchos y tu culpa es grande.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Palabra de Dios para Todos

Todos tus amantes te olvidaron; ya no se preocupan por ti; porque yo te he golpeado duramente como lo haría un enemigo cruel, debido a tu perversidad tan grande y a que son demasiados tus pecados.

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Biblia de Jerusalén 1998

Todos tus amantes te olvidaron, por tu salud no preguntaron. Porque con herida de enemigo te herí, castigo de hombre cruel, (por tu gran culpa, porque son enormes tus pecados).

Ver Capítulo

Jeremías 30:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todos tus amigos se han olvidado de ti, ya no te buscan. ° Yo te he quebrantado con el golpe de un enemigo, aun severa corrección, ° tus pecados han abundado, por encima de todo, tu iniquidad.

Ver Capítulo