Jeremías 29:15 - Nueva Version Internacional

Jeremías 29:15

Ustedes podrán decir: "El Señor nos ha dado profetas en Babilonia",

Jeremías 29:15 - Reina Valera 1960

Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.

Jeremías 29:15 - Traducción en Lenguaje Actual

”Tal vez dirán ustedes que yo les he puesto profetas en Babilonia. Pero debo aclararles algo. Yo, el Dios todopoderoso, voy a mandar guerra, hambre y enfermedades contra el rey que ocupa el trono de David, y contra todos los parientes de ustedes que aún quedan en Jerusalén, es decir, contra todos los que no fueron llevados como esclavos a Babilonia. ¡Serán como higos podridos, que de tan podridos no se pueden comer!

Jeremías 29:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Ustedes podrán decir: «El Señor nos ha dado profetas en Babilonia»,

Jeremías 29:15 - Biblia de las Americas

Por cuanto habéis dicho: "El SEÑOR nos ha levantado profetas en Babilonia"

Jeremías 29:15 - Dios habla hoy

"Ustedes dicen: 'El Señor nos ha dado profetas en Babilonia. '

Jeremías 29:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ustedes dicen que YAHWEH ha levantado profetas para ustedes en Bavel.

Jeremías 29:15 - Nueva Traducción Viviente

»Ustedes afirman que el SEÑOR les ha levantado profetas en Babilonia;

Jeremías 29:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque dixiſtes, Iehoua nos deſpertó Prophetas en Babylonia.

Jeremías 29:15 - Reina Valera Antigua 1602

Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.