Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 26:15 - Nueva Version Internacional

Jeremías 26:15

Pero sepan que si ustedes me matan, estarán derramando sangre inocente sobre ustedes mismos y sobre los habitantes de esta ciudad. Lo cierto es que el Señor me ha enviado a que les anuncie claramente todas estas cosas."

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Reina Valera 1960

Mas sabed de cierto que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros, y sobre esta ciudad y sobre sus moradores; porque en verdad Jehová me envió a vosotros para que dijese todas estas palabras en vuestros oídos.

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero si me matan, ustedes, jefes y pueblo, serán los culpables de haber matado a un inocente. Lo cierto es que Dios me mandó a darles este mensaje».

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Biblia de las Americas

Pero sabed bien que si me matáis, sangre inocente echaréis sobre vosotros y sobre esta ciudad y sobre sus habitantes; porque en verdad el SEÑOR me ha enviado a vosotros para hablar en vuestros oídos todas estas palabras.

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Dios habla hoy

Pero, eso sí, sepan bien esto: si me matan, ustedes y los habitantes de esta ciudad serán culpables de matar a un inocente; porque en verdad fue el Señor quien me envió a anunciarles claramente todas esas cosas."

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Nueva Traducción Viviente

¡Pero si me matan, tengan por seguro que estarán matando a un inocente! La responsabilidad por semejante acción caerá sobre ustedes, sobre esta ciudad y sobre cada persona que vive en ella. Pues es totalmente cierto que el SEÑOR me envió a decir cada palabra que ustedes han oído ».

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Palabra de Dios para Todos

Pero en todo caso, sepan muy bien que si me matan, estarán manchando con sangre inocente sus manos, la ciudad y sus habitantes. La verdad es que el Señor me envió a decirles claramente todo lo que escucharon».

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Empero, sabed de fijo que si me matáis vosotros a mí, sangre inocente cargaréis sobre vosotros y sobre esta ciudad y sus moradores, porque en verdad Yahvé me ha enviado a vosotros para pronunciar en vuestros oídos todas estas palabras."

Ver Capítulo

Jeremías 26:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sólo sepan por seguro que si me dan muerte, traerán sangre inocente sobre ustedes, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes; porque en verdad YAHWEH me envió a hablarles en sus oídos todas estas palabras." °

Ver Capítulo