Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 16:15 - Nueva Version Internacional

Jeremías 16:15

sino: Por la vida del Señor, que hizo salir a los israelitas de la tierra del norte, y de todos los países adonde los había expulsado. Yo los haré volver a su tierra, la que antes di a sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Reina Valera 1960

sino: Vive Jehová, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte, y de todas las tierras adonde los había arrojado; y los volveré a su tierra, la cual di a sus padres.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Traducción en Lenguaje Actual

sino que dirán: “Viva Dios, que sacó a los israelitas del país de los asirios y de los babilonios, y de todos los países adonde los obligó a ir”. Pero yo te aseguro que, en el futuro, haré que vuelvan a la tierra que les regalé a sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Biblia de las Americas

sino: "Vive el SEÑOR, que hizo subir a los hijos de Israel de la tierra del norte y de todos los países adonde los había desterrado." Porque los haré volver a su tierra, la cual di a sus padres.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Dios habla hoy

sino que dirán: 'Por la vida del Señor, que sacó a los israelitas del país del norte y de todos los demás países por donde los había dispersado'. Yo haré que ustedes regresen a su tierra, a la tierra que di a sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Nueva Traducción Viviente

En cambio dirán: “Tan cierto como que el SEÑOR vive, quien trajo a Israel de regreso a su propia tierra desde la tierra del norte y de todos los países a los que él los envió al destierro”. Pues los traeré nuevamente a esta tierra que les di a sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Palabra de Dios para Todos

En lugar de eso jurarán diciendo: “Juro por el Señor que sacó a los israelitas de la tierra del norte, de todos los lugares a los que los había expulsado”. Y yo los devolveré a su propia tierra, la tierra que les di a sus antepasados.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Biblia de Jerusalén 1998

sino: "¡Por vida de Yahvé, que subió a los hijos de Israel del país del norte, y de todos los países a donde los arrojara!" Pues yo los devolveré a su solar, que di a sus padres.

Ver Capítulo

Jeremías 16:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero, "Como YAHWEH vive, quien sacó a la casa de Yisra'el fuera de la tierra del norte y fuera de los países donde los echó "; porque Yo los regresaré a su propia tierra, la cual les di a sus padres.'[84] °

Ver Capítulo