Jeremías 16:12 - Nueva Version Internacional

Jeremías 16:12

Pero ustedes se han comportado peor que sus antepasados. Cada uno sigue la terquedad de su *corazón malvado, y no me ha obedecido.

Jeremías 16:12 - Reina Valera 1960

y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome a mí.

Jeremías 16:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero diles que ellos son peores que sus antepasados, porque no me obedecen. Ellos insisten en llevar a cabo sus planes malvados.

Jeremías 16:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero ustedes se han comportado peor que sus antepasados. Cada uno sigue la terquedad de su corazón malvado, y no me ha obedecido.

Jeremías 16:12 - Biblia de las Americas

"Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres, porque he aquí, cada uno de vosotros anda tras la terquedad de su malvado corazón, sin escucharme.

Jeremías 16:12 - Dios habla hoy

y ustedes han sido peores que sus antepasados, pues cada uno ha seguido tercamente las malas inclinaciones de su corazón y no me ha obedecido.

Jeremías 16:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y ustedes han pecado peor que sus padres, porque – ¡Contemplen! – cada uno camina tras la lujuria de su propio corazón malvado, para así no escucharme. °

Jeremías 16:12 - Nueva Traducción Viviente

¡Y ustedes son peores que sus antepasados! Se pusieron tercos y siguen sus propios malos deseos y rehúsan escucharme.

Jeremías 16:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Y voſotros heziſtes peor q̃ vueſtros padres: porq̃ heaqui q̃ voſotros caminays cada vno tras la imaginacion de ſu maluado coraçon, no oyen dome à mi.

Jeremías 16:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y vosotros habéis hecho peor que vuestros padres; porque he aquí que vosotros camináis cada uno tras la imaginación de su malvado corazón, no oyéndome á mí.