Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Jeremías 15:18 - Nueva Version Internacional

Jeremías 15:18

¿Por qué no cesa mi dolor? ¿Por qué es incurable mi herida? ¿Por qué se resiste a sanar? ¿Serás para mí un torrente engañoso de aguas no confiables?

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Reina Valera 1960

¿Por qué fue perpetuo mi dolor, y mi herida desahuciada no admitió curación? ¿Serás para mí como cosa ilusoria, como aguas que no son estables?

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Por qué tengo, entonces, que sufrir este dolor constante? ¿Por qué no sanan mis heridas? Realmente, me decepcionas; eres, para mí, como un arroyo seco; ¡como una fuente sin agua!»

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Biblia de las Americas

¿Por qué es mi dolor perpetuo y mi herida incurable, que rehúsa sanar? ¿Serás en verdad para mí como corriente engañosa, como aguas en las que no se puede confiar?

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Dios habla hoy

¿Por qué mi dolor nunca termina? ¿Por qué mi herida es incurable, rebelde a toda curación? Te has vuelto para mí como el agua engañosa de un espejismo.

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Nueva Traducción Viviente

¿Por qué, entonces, continúa mi sufrimiento? ¿Por qué es incurable mi herida? Tu ayuda parece tan incierta como el arroyo estacional, como un manantial que se ha secado.

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Palabra de Dios para Todos

¿Por qué no acaba mi dolor? ¿Por qué es tan grave e incurable mi herida que se niega a sanar? ¿Serás como un espejismo para mí, como una fuente en la que no se encuentra agua?

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Biblia de Jerusalén 1998

¿Por qué ha resultado mi penar perpetuo, y mi herida irremediable, rebelde a la medicina? ¡Ay! ¿serás tú para mí como un espejismo, aguas no verdaderas?

Ver Capítulo

Jeremías 15:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué los que me afligen prevalecen contra mí? Mi llaga es severa, ¿seré sanado? ¿Serás para mí como torrente engañoso, como aguas que no tienen fidelidad? °

Ver Capítulo