Isaías 65:6 - Nueva Version Internacional

Isaías 65:6

"Ante mí ha quedado escrito; no guardaré silencio. Les daré su merecido; lo sufrirán en carne propia,

Isaías 65:6 - Reina Valera 1960

He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, sino que recompensaré, y daré el pago en su seno

Isaías 65:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso llevo la cuenta de todo lo que hace, y no me quedaré callado, sino que le daré su merecido.

Isaías 65:6 - Nueva Versión Internacional 1999

»Ante mí ha quedado escrito; no guardaré silencio. Les daré su merecido; lo sufrirán en carne propia,

Isaías 65:6 - Biblia de las Americas

He aquí, escrito está delante de mí: no guardaré silencio, sino que les daré su pago, y les recompensaré en su seno,

Isaías 65:6 - Dios habla hoy

Pero todo esto está escrito delante de mí, y no voy a quedarme cruzado de brazos; voy a darles su merecido,

Isaías 65:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

He aquí, está escrito ante mí; ° no estaré callado hasta que les recompense en su seno;

Isaías 65:6 - Nueva Traducción Viviente

»Miren, tengo escrito mi decreto* delante de mí: no me quedaré callado; les daré el pago que se merecen. Sí, les daré su merecido,

Isaías 65:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Heaqui, que eſcripto eſtá delante de mi, no callaré, antes daré, y pagaré en ſu ſeno.

Isaías 65:6 - Reina Valera Antigua 1602

He aquí que escrito está delante de mí; no callaré, antes retornaré, y daré el pago en su seno,