Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 65:13 - Nueva Version Internacional

Isaías 65:13

Por eso, así dice el Señor omnipotente: "Mis siervos comerán, pero ustedes pasarán hambre; mis siervos beberán, pero ustedes sufrirán de sed; mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados.

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Reina Valera 1960

Por tanto, así dijo Jehová el Señor: He aquí que mis siervos comerán, y vosotros tendréis hambre; he aquí que mis siervos beberán, y vosotros tendréis sed; he aquí que mis siervos se alegrarán, y vosotros seréis avergonzados;

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios también dijo: «Mis fieles seguidores tendrán comida, pero ustedes, los que se apartan de mí, sentirán hambre; mis seguidores tendrán agua, pero ustedes tendrán sed. »Mis seguidores se alegrarán, pero ustedes quedarán avergonzados.

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Biblia de las Americas

Por tanto, así dice el Señor DIOS: He aquí, mis siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre; he aquí, mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed; he aquí, mis siervos se alegrarán, mas vosotros seréis avergonzados;

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Dios habla hoy

Por eso, el Señor dice: "Mis servidores tendrán de comer, pero ustedes sufrirán hambre; ellos tendrán de beber, pero ustedes sufrirán sed; ellos se alegrarán, pero ustedes quedarán en ridículo;

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Nueva Traducción Viviente

Por lo tanto, esto dice el SEÑOR Soberano: «Mis siervos comerán, pero ustedes pasarán hambre. Mis siervos beberán, pero ustedes tendrán sed. Mis siervos se alegrarán, pero ustedes estarán tristes y avergonzados.

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Palabra de Dios para Todos

Por todo ello, el Señor Dios dice: «Mis siervos se alimentarán, pero ustedes pasarán hambre. Mis siervos beberán, pero ustedes se irán con sed. Mis siervos se alegrarán, pero ustedes serán avergonzados.

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Por tanto, así dice el Señor Yahvé: Mirad que mis siervos comerán, mas vosotros tendréis hambre; mirad que mis siervos beberán, mas vosotros tendréis sed; mirad que mis siervos se alegrarán, mas vosotros padeceréis vergüenza;

Ver Capítulo

Isaías 65:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto esto es lo que YAHWEH Elohim dice: "Mis siervos comerán, mientras ustedes tienen hambre; ° mis siervos beberán, mientras ustedes están sedientos, Mis siervos se regocijarán, mientras ustedes estarán avergonzados. °

Ver Capítulo