Isaías 61:2 - Nueva Version Internacional

Isaías 61:2

a pregonar el año del favor del Señor y el día de la venganza de nuestro Dios, a consolar a todos los que están de duelo,

Isaías 61:2 - Reina Valera 1960

a proclamar el año de la buena voluntad de Jehová, y el día de venganza del Dios nuestro; a consolar a todos los enlutados;

Isaías 61:2 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios también me envió para anunciar: “Este es el tiempo que Dios eligió para darnos salvación, y para vengarse de nuestros enemigos”. »Dios también me envió para consolar a los tristes,

Isaías 61:2 - Nueva Versión Internacional 1999

a pregonar el año del favor del Señor y el día de la venganza de nuestro Dios, a consolar a todos los que están de duelo,

Isaías 61:2 - Biblia de las Americas

para proclamar el año favorable del SEÑOR, y el día de venganza de nuestro Dios; para consolar a todos los que lloran,

Isaías 61:2 - Dios habla hoy

a anunciar el año favorable del Señor, [2] el día en que nuestro Dios nos vengará de nuestros enemigos. Me ha enviado a consolar a todos los tristes, [3]

Isaías 61:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

a proclamar el año del favor de YAHWEH." ° Y el día de venganza de nuestro Elohim; ° para consolar a todos los que lloran, °

Isaías 61:2 - Nueva Traducción Viviente

Él me ha enviado para anunciar a los que se lamentan que ha llegado el tiempo del favor del SEÑOR* junto con el día de la ira de Dios contra sus enemigos.

Isaías 61:2 - La Biblia del Oso  RV1569

A publicar año de la buena voluntad de Iehoua, y dia de vengãça del Dios nueſtro: à conſolar à todos los enlutados.

Isaías 61:2 - Reina Valera Antigua 1602

A promulgar año de la buena voluntad de Jehová, y día de venganza del Dios nuestro; á consolar á todos los enlutados;