Isaías 60:15 - Nueva Version Internacional

Isaías 60:15

"Aunque fuiste abandonada y aborrecida, y nadie transitaba por tus calles, haré de ti el orgullo eterno y la alegría de todas las generaciones.

Isaías 60:15 - Reina Valera 1960

En vez de estar abandonada y aborrecida, tanto que nadie pasaba por ti, haré que seas una gloria eterna, el gozo de todos los siglos.

Isaías 60:15 - Traducción en Lenguaje Actual

»Jerusalén se ha quedado abandonada, odiada y muy sola, pero yo haré que llegue a ser motivo de orgullo y alegría.

Isaías 60:15 - Nueva Versión Internacional 1999

»Aunque fuiste abandonada y aborrecida, y nadie transitaba por tus calles, haré de ti el orgullo eterno y la alegría de todas las generaciones.

Isaías 60:15 - Biblia de las Americas

Por cuanto tú estabas abandonada y aborrecida, sin que nadie pasara por ti, haré de ti gloria eterna, gozo de generación en generación.

Isaías 60:15 - Dios habla hoy

ya no estarás abandonada, odiada y sola, sino que yo te haré gloriosa eternamente, motivo de alegría para siempre.

Isaías 60:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

"En el pasado fuiste abandonada y odiada, ° tanto que nadie ni tan siquiera pasaba por ti; pero ahora te haré el orgullo de los tiempos, alegría de muchas generaciones.

Isaías 60:15 - Nueva Traducción Viviente

»Aunque una vez fuiste despreciada y odiada, y nadie pasaba por tus calles, yo te haré hermosa para siempre, una alegría para todas las generaciones.

Isaías 60:15 - La Biblia del Oso  RV1569

En lugar de q̃ has ſido deſechada y aborrecida, y que no auia quiẽ paßaße porti, ponertehe en gloria perpetua, en gozo de generacion y generacion.

Isaías 60:15 - Reina Valera Antigua 1602

En lugar de que has sido desechada y aborrecida, y que no había quien por ti pasase, ponerte he en gloria perpetua, gozo de generación y generación.