Isaías 59:14 - Nueva Version Internacional

Isaías 59:14

Así se le vuelve la espalda al derecho, y se mantiene alejada la justicia; a la verdad se le hace tropezar en la plaza, y no le damos lugar a la honradez.

Isaías 59:14 - Reina Valera 1960

Y el derecho se retiró, y la justicia se puso lejos; porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.

Isaías 59:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Nos hemos burlado de la justicia y Dios no viene a salvarnos. La sinceridad está por los suelos; ya no hay honradez, y al que hace el bien se le quita lo que tiene». Isaías dijo: «Dios se mostró muy disgustado al ver la falta de justicia.

Isaías 59:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Así se le vuelve la espalda al derecho, y se mantiene alejada la justicia; a la verdad se le hace tropezar en la plaza, y no le damos lugar a la honradez.

Isaías 59:14 - Biblia de las Americas

Se ha vuelto atrás el derecho, y la justicia permanece lejos; porque ha tropezado en la plaza la verdad, y la rectitud no puede entrar.

Isaías 59:14 - Dios habla hoy

La justicia ha sido despreciada, la rectitud se mantiene a distancia, la sinceridad tropieza en la plaza pública y la honradez no puede presentarse.

Isaías 59:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así la justicia es rechazada, la rectitud está apartada, a la distancia; porque la verdad es consumida en sus sendas y no pueden pasar por senda recta.

Isaías 59:14 - Nueva Traducción Viviente

Nuestros tribunales se oponen a los justos, y no se encuentra justicia por ninguna parte. La verdad tropieza por las calles y la honradez ha sido declarada ilegal.

Isaías 59:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el derecho ſe retiró, y la juſticia ſe puſo lexos: porque la verdad trõpeçó en la plaça, y la equidad no pudo venir.

Isaías 59:14 - Reina Valera Antigua 1602

Y el derecho se retiró, y la justicia se puso lejos: porque la verdad tropezó en la plaza, y la equidad no pudo venir.