Isaías 56:8 - Nueva Version Internacional

Isaías 56:8

Así dice el Señor omnipotente, el que reúne a los desterrados de Israel: "Reuniré a mi pueblo con otros pueblos, además de los que ya he reunido."

Isaías 56:8 - Reina Valera 1960

Dice Jehová el Señor, el que reúne a los dispersos de Israel: Aún juntaré sobre él a sus congregados.

Isaías 56:8 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo haré que los israelitas que aún están fuera de su tierra vuelvan a reunirse en su país. Les juro que así será».

Isaías 56:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Así dice el Señor omnipotente, el que reúne a los desterrados de Israel: «Reuniré a mi pueblo con otros pueblos, además de los que ya he reunido.»

Isaías 56:8 - Biblia de las Americas

Declara el Señor DIOS que reúne a los dispersos de Israel: Todavía les juntaré otros a los ya reunidos.

Isaías 56:8 - Dios habla hoy

yo haré que vuelvan y se reúnan los que aún están en el destierro." Esto lo afirma el Señor, que hace que vuelvan a reunirse los israelitas que estaban dispersos.

Isaías 56:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH Elohim dice, El que reúne a los cautivos de Yisra'el: ° "Hay otros que Yo reuniré, ° aparte de los que ya he reunido."[277]

Isaías 56:8 - Nueva Traducción Viviente

Pues el SEÑOR Soberano, que hace volver a los marginados de Israel, dice: Traeré a otros también, además de mi pueblo Israel».

Isaías 56:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Dize el Señor Iehoua, el q̃ junta los echados de Iſrael, Aun juntare ſobre el ſus ayuntados.

Isaías 56:8 - Reina Valera Antigua 1602

Dice el Señor Jehová, el que junta los echados de Israel: Aun juntaré sobre él sus congregados.