Isaías 5:15 - Nueva Version Internacional

Isaías 5:15

El *hombre será humillado, la humanidad, doblegada, y abatidos los ojos altivos.

Isaías 5:15 - Reina Valera 1960

Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y serán bajados los ojos de los altivos.

Isaías 5:15 - Traducción en Lenguaje Actual

El pueblo quedará humillado, y sus jefes agacharán la cabeza.

Isaías 5:15 - Nueva Versión Internacional 1999

El hombre será humillado, la humanidad, doblegada, y abatidos los ojos altivos.

Isaías 5:15 - Biblia de las Americas

El hombre común será humillado y el hombre de importancia abatido, y los ojos de los altivos serán abatidos.

Isaías 5:15 - Dios habla hoy

La gente quedará completamente humillada; los orgullosos tendrán que bajar los ojos.

Isaías 5:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Sus masas serán abatidas, los nobles serán humillados, ° y los ojos altivos serán derribados. °

Isaías 5:15 - Nueva Traducción Viviente

La humanidad será destruida y la gente derribada; hasta los arrogantes bajarán la mirada con humildad.

Isaías 5:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Y todo hombre ſerá humillado, y todo varon ſerá abatido: y los ojos de los altiuos ſeràn abaxados.

Isaías 5:15 - Reina Valera Antigua 1602

Y el hombre será humillado, y el varón será abatido, y bajados serán los ojos de los altivos.