Isaías 48:9 - Nueva Version Internacional

Isaías 48:9

Por amor a mi nombre contengo mi ira; por causa de mi alabanza me refreno, para no aniquilarte.

Isaías 48:9 - Reina Valera 1960

Por amor de mi nombre diferiré mi ira, y para alabanza mía la reprimiré para no destruirte.

Isaías 48:9 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo he tenido paciencia con ustedes. Por respeto a mí mismo, controlé mis deseos de destruirlos.

Isaías 48:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Por amor a mi nombre contengo mi ira; por causa de mi alabanza me refreno, para no aniquilarte.

Isaías 48:9 - Biblia de las Americas

Por amor a mi nombre contengo mi ira, y para mi alabanza la reprimo contigo a fin de no destruirte.

Isaías 48:9 - Dios habla hoy

"Pero tuve paciencia por respeto a mí mismo, por mi honor me contuve y no te destruí.

Isaías 48:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aun por amor a mi propia reputación te mostraré mi ira; ° y Yo traeré delante de ti mis obras Gloriosas, y así para no destruirte completamente.[225]

Isaías 48:9 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, por el amor y la honra de mi nombre, contendré mi enojo y no te aniquilaré.

Isaías 48:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Por cauſa de mi nombre dilataré mi furor; y para alabança mia te eſperaré luengamente, para no talarte.

Isaías 48:9 - Reina Valera Antigua 1602

Por amor de mi nombre dilataré mi furor, y para alabanza mía te daré largas, para no talarte.