Isaías 47:7 - Nueva Version Internacional

Isaías 47:7

Dijiste: ¡Por siempre seré la soberana! Pero no consideraste esto, ni reflexionaste sobre su final.

Isaías 47:7 - Reina Valera 1960

Dijiste: Para siempre seré señora; y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.

Isaías 47:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Creíste que nunca dejarías de ser reina y no te pusiste a pensar cómo terminaría todo esto.

Isaías 47:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Dijiste: “¡Por siempre seré la soberana!”Pero no consideraste esto, ni reflexionaste sobre su final.

Isaías 47:7 - Biblia de las Americas

y dijiste: "Seré soberana para siempre." No consideraste esto en tu corazón, ni te acordaste de su resultado.

Isaías 47:7 - Dios habla hoy

Dijiste: 'Seré reina siempre'; no reflexionaste sobre estas cosas ni pensaste cómo habrían de terminar.

Isaías 47:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tú dijiste: 'Seré princesa para siempre.' Pero no consideraste estas cosas ni pensaste en las consecuencias. °

Isaías 47:7 - Nueva Traducción Viviente

Dijiste: “¡Reinaré para siempre, como reina del mundo!”. No reflexionaste sobre lo que hacías, ni pensaste en las consecuencias.

Isaías 47:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixiſte, Para ſiempre ſeré ſeñora. Haſta aora no has pẽſado eneſto, ni te acordaſte de tu poſtrimeria.

Isaías 47:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijiste: Para siempre seré señora: y no has pensado en esto, ni te acordaste de tu postrimería.