x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Isaías 44:12 - Nueva Version Internacional

Isaías 44:12

El herrero toma una herramienta, y con ella trabaja sobre las brasas; con martillo modela un ídolo, con la fuerza de su brazo lo forja. Siente hambre, y pierde las fuerzas; no bebe agua, y desfallece.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Reina Valera 1960

El herrero toma la tenaza, trabaja en las ascuas, le da forma con los martillos, y trabaja en ello con la fuerza de su brazo; luego tiene hambre, y le faltan las fuerzas; no bebe agua, y se desmaya.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Miren lo que hace el herrero: calienta el metal en el fuego, lo moldea a golpe de martillo y lo trabaja con su fuerte brazo. Pero si el herrero no se alimenta ni bebe agua, se cansa y pierde todas sus fuerzas.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Nueva Versión Internacional 1999

El herrero toma una herramienta, y con ella trabaja sobre las brasas; con martillo modela un ídolo, con la fuerza de su brazo lo forja. Siente hambre, y pierde las fuerzas; no bebe agua, y desfallece.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Biblia de las Americas

El herrero hace un instrumento cortante; lo trabaja sobre las brasas, lo forma con martillos y lo forja con su brazo fuerte. Después siente hambre y flaquean sus fuerzas; no bebe agua, y desfallece.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Dios habla hoy

Veamos qué hace el herrero: toma su cincel y , después de calentar el metal entre las brasas, le da forma a golpes de martillo. Lo trabaja con su fuerte brazo. Pero si el herrero no come, se le acaba la fuerza, y si no bebe agua, se cansa.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

El herrero forma el hierro sobre los carbones encendidos; con sus fuertes brazos lo moldea con martillos. ° Pero cuando le llega el hambre, su fuerza falla; si no bebe agua, progresa su cansancio. °

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Nueva Traducción Viviente

El herrero se ubica frente a su fragua para hacer una herramienta afilada, martillándola y dándole forma con todas sus fuerzas. Su trabajo le da hambre y se siente débil; le da sed y se siente desmayar.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - La Biblia del Oso  RV1569

El herrero tomará la tenaza, obrará en las aſcuas, darleha forma con los martillos, obrará en ella con el braço de ſu fortaleza: aunq̃ eſté hãbriento, y le falten las fuerças, no beuerá agua, aunq̃ ſe deſmaye.

Ver Capítulo

Isaías 44:12 - Reina Valera Antigua 1602

El herrero tomará la tenaza, obrará en las ascuas, darále forma con los martillos, y trabajará en ella con la fuerza de su brazo: tiene luego hambre, y le faltan las fuerzas; no beberá agua, y se desmaya.

Ver Capítulo