Isaías 42:13 - Nueva Version Internacional

Isaías 42:13

El Señor marchará como guerrero; como hombre de guerra despertará su celo. Con gritos y alaridos se lanzará al combate, y *triunfará sobre sus enemigos.

Isaías 42:13 - Reina Valera 1960

Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo; gritará, voceará, se esforzará sobre sus enemigos.

Isaías 42:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios saldrá marchando con toda la furia de un guerrero: ¡lanzará un grito de guerra y derrotará a sus enemigos!»

Isaías 42:13 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor marchará como guerrero; como hombre de guerra despertará su celo. Con gritos y alaridos se lanzará al combate, y triunfará sobre sus enemigos.

Isaías 42:13 - Biblia de las Americas

El SEÑOR como guerrero saldrá, como hombre de guerra despertará su celo; gritará, sí, lanzará un grito de guerra, contra sus enemigos prevalecerá.

Isaías 42:13 - Dios habla hoy

El Señor saldrá como un héroe y luchará con ardor como un guerrero; alzará la voz, dará el grito de batalla y derrotará a sus enemigos.

Isaías 42:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH-Tzevaot saldrá, ° provocado por la furia de la batalla; ° El gritará, sí, El levanta el grito de batalla; ° mientras triunfa sobre sus enemigos. °

Isaías 42:13 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR marchará como un héroe poderoso; saldrá como guerrero lleno de furia. Lanzará su grito de batalla y aplastará a todos sus enemigos.

Isaías 42:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Iehoua ſaldrá como Gigante, y como hombre de guerra deſpertará zelo: gritará, hará algazara, y eſforçarſehá ſobre ſus enemigos.

Isaías 42:13 - Reina Valera Antigua 1602

Jehová saldrá como gigante, y como hombre de guerra despertará celo: gritará, voceará, esforzaráse sobre sus enemigos.