Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 41:27 - Nueva Version Internacional

Isaías 41:27

Yo fui el primero en decirle a *Sión: ¡Mira, ya están aquí! un mensajero de buenas noticias.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Reina Valera 1960

Yo soy el primero que he enseñado estas cosas a Sion, y a Jerusalén daré un mensajero de alegres nuevas.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Traducción en Lenguaje Actual

»Pero yo, el Dios de Israel, desde un principio anuncié al pueblo de Jerusalén todas estas cosas; además, les envié un mensajero para anunciarles que muy pronto su gente volverá.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Biblia de las Americas

Dije primero a Sion: "Mira, aquí están", y a Jerusalén: "Os daré un mensajero de buenas nuevas."

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Dios habla hoy

yo fui quien lo anunció a Sión desde el principio, y quien envió a Jerusalén un mensajero para decirle que su gente pronto volvería.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Nueva Traducción Viviente

Yo fui el primero en decirle a Sión: “¡Mira! ¡La ayuda está en camino!”* . Enviaré a Jerusalén un mensajero con buenas noticias.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Palabra de Dios para Todos

yo le dije a Sión*: “Mira, ya vienen”. Nombré un mensajero para Jerusalén.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Biblia de Jerusalén 1998

Primicias de Sión: "¡Aquí están, aquí están!", envío a Jerusalén la buena nueva.

Ver Capítulo

Isaías 41:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo soy el primero en declararlo a Tziyon, ° en mandar a Yerushalayim un mensajero con buenas noticias.

Ver Capítulo