Isaías 28:8 - Nueva Version Internacional

Isaías 28:8

¡Sí, regadas de vómito están todas las mesas, y no queda limpio ni un solo lugar!

Isaías 28:8 - Reina Valera 1960

Porque toda mesa está llena de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.

Isaías 28:8 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Todas sus mesas están llenas de vómitos! ¡No hay un solo lugar limpio!

Isaías 28:8 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Sí, regadas de vómito están todas las mesas, y no queda limpio ni un solo lugar!

Isaías 28:8 - Biblia de las Americas

Porque todas las mesas están llenas de vómito asqueroso, sin un solo lugar limpio.

Isaías 28:8 - Dios habla hoy

Todas las mesas están llenas de vómito asqueroso, y no hay un solo lugar limpio.

Isaías 28:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todas las mesas están cubiertas con vómito y estiércol, ni un solo lugar está limpio.[131] °

Isaías 28:8 - Nueva Traducción Viviente

Sus mesas están cubiertas de vómito; hay inmundicia por todas partes.

Isaías 28:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque todas las meſas eſtan llenas de vomito, y ſuziedad, haſta no auer lugar.

Isaías 28:8 - Reina Valera Antigua 1602

Porque todas las mesas están llenas de vómito y suciedad, hasta no haber lugar limpio.