Isaías 25:7 - Nueva Version Internacional

Isaías 25:7

Sobre este monte rasgará el velo que cubre a todos los pueblos, el manto que envuelve a todas las naciones.

Isaías 25:7 - Reina Valera 1960

Y destruirá en este monte la cubierta con que están cubiertos todos los pueblos, y el velo que envuelve a todas las naciones.

Isaías 25:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios acabará con la tristeza de las naciones.

Isaías 25:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Sobre este monte rasgará el velo que cubre a todos los pueblos, el manto que envuelve a todas las naciones.

Isaías 25:7 - Biblia de las Americas

Y destruirá en este monte la cobertura que cubre todos los pueblos, el velo que está extendido sobre todas las naciones.

Isaías 25:7 - Dios habla hoy

En este monte destruirá el Señor el velo que cubría a todos los pueblos, el manto que envolvía a todas las naciones.

Isaías 25:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

En este monte El destruirá ° el velo que cubre el rostro de toda la gente, el velo que oculta a todas las naciones.[118] °

Isaías 25:7 - Nueva Traducción Viviente

Allí él quitará la nube de tristeza, la sombra de muerte que cubre la tierra.

Isaías 25:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y deſhará eneſte monte la maxcara de la cobertura conque eſtán cubiertos todos los pueblos: y la cubierta que eſtá eſtendida ſobre todas las gentes.

Isaías 25:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y deshará en este monte la máscara de la cobertura con que están cubiertos todos los pueblos, y la cubierta que está extendida sobre todas las gentes.