Isaías 21:10 - Nueva Version Internacional

Isaías 21:10

Pueblo mío, trillado como el trigo, yo te he anunciado lo que he oído de parte del Señor *Todopoderoso, del Dios de Israel.

Isaías 21:10 - Reina Valera 1960

Oh pueblo mío, trillado y aventado, os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.

Isaías 21:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Isaías dijo: «Pueblo mío, que has sufrido grandemente, yo te he anunciado lo que me mostró el Dios todopoderoso, el Dios de Israel».

Isaías 21:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Pueblo mío, trillado como el trigo, yo te he anunciado lo que he oído de parte del Señor Todopoderoso, del Dios de Israel.

Isaías 21:10 - Biblia de las Americas

¡Oh mi pueblo trillado y afligido de mi era! Lo que he oído del SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, os doy a conocer.

Isaías 21:10 - Dios habla hoy

Pueblo mío, pisoteado como el trigo, yo te anuncio lo que escuché del Señor todopoderoso, el Dios de Israel.

Isaías 21:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Escuchen ustedes que han quedado, ustedes que están en aflicción; les estoy diciendo lo que he oído de YAHWEH-Elohim Tzevaot, Elohim de Yisra'el.

Isaías 21:10 - Nueva Traducción Viviente

Pueblo mío, trillado y aventado, te he transmitido todo lo que el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales dijo; todo lo que me ha dicho el Dios de Israel.

Isaías 21:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Trilla mia, y paja de mi era. Dicho os he loque oy de Iehoua de los exercitos, Dios de Iſrael.

Isaías 21:10 - Reina Valera Antigua 1602

Trilla mía, y paja de mi era: os he dicho lo que oí de Jehová de los ejércitos, Dios de Israel.