Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Isaías 16:7 - Nueva Version Internacional

Isaías 16:7

Por eso gimen los moabitas; todos ellos gimen por Moab. Laméntense, aflíjanse, por las tortas de pasas de Quir Jaréset.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Reina Valera 1960

Por tanto, aullará Moab, todo él aullará; gemiréis en gran manera abatidos, por las tortas de uvas de Kir-hareset.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Todos ellos llorarán por su país; se llenarán de tristeza al recordar los ricos viñedos de Quir-haréset, de Hesbón y de Sibná. Esos viñedos eran tan grandes que se extendían por el desierto, y llegaban a la ciudad de Jazer y hasta el mar Mediterráneo. Pero ahora esos viñedos están marchitos, pues los asirios los han destrozado por completo.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Biblia de las Americas

Por tanto Moab gemirá por Moab; todo él gemirá. Por las tortas de pasas de Kir-hareset os lamentaréis, abatidos por completo.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Dios habla hoy

Por eso todos los habitantes de Moab llorarán por su nación; afligidos en extremo, se dolerán por los hombres de Quir-haréset.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Nueva Traducción Viviente

Toda la tierra de Moab llora; sí, todos se lamentan en Moab por los pasteles de pasas de Kir-hareset. Ya no queda ninguno.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Palabra de Dios para Todos

Así que dejen que los moabitas giman por Moab, déjenlos que lloren. Aflíjanse y laméntense por las tortas de pasas de Quir Jarésetf.

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Por eso, que ulule Moab por Moab; ulule todo él. Por los panes de uvas de Quir Jaréset gimen: "¡Ay, abatidos!"

Ver Capítulo

Isaías 16:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, Moav aullará pues todos en la tierra de Moav – ¡Ellos todos aullarán! ° Gemirás, golpeado por el dolor, por las tortas de uvas de Kir-Hareset. °

Ver Capítulo