Hechos 8:30 - Nueva Version Internacional

Hechos 8:30

Felipe se acercó de prisa al carro y, al oír que el hombre leía al profeta Isaías, le preguntó: --¿Acaso entiende usted lo que está leyendo?

Hechos 8:30 - Reina Valera 1960

Acudiendo Felipe, le oyó que leía al profeta Isaías, y dijo: Pero ¿entiendes lo que lees?

Hechos 8:30 - Traducción en Lenguaje Actual

Felipe corrió para alcanzar el carruaje. Cuando ya estuvo cerca, escuchó que el oficial leía el libro del profeta Isaías. Entonces le preguntó: —¿Entiende usted lo que está leyendo?

Hechos 8:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Felipe se acercó de prisa al carro y, al oír que el hombre leía al profeta Isaías, le preguntó: -¿Acaso entiende usted lo que está leyendo?

Hechos 8:30 - Biblia de las Americas

Cuando Felipe se acercó corriendo, le oyó leer al profeta Isaías, y le dijo: ¿Entiendes lo que lees?

Hechos 8:30 - Dios habla hoy

Cuando Felipe se acercó, oyó que el etíope leía el libro de Isaías; entonces le preguntó: –¿Entiende usted lo que está leyendo?

Hechos 8:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando Felipe se acercó corriendo, oyó al Kushi leyendo al profeta Yeshayah, y le preguntó: "¿Entiendes lo que estás leyendo?"

Hechos 8:30 - Nueva Traducción Viviente

Felipe se acercó corriendo y oyó que el hombre leía al profeta Isaías. Felipe le preguntó: —¿Entiendes lo que estás leyendo?

Hechos 8:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acudiendo Philippe, oyólo que leya àl Propheta Iſayas: y dixo, Mas entiendes loque lees?

Hechos 8:30 - Reina Valera Antigua 1602

Y acudiendo Felipe, le oyó que leía el profeta Isaías, y dijo: Mas ¿entiendes lo que lees?