Hechos 5:25 - Nueva Version Internacional

Hechos 5:25

En esto, se presentó alguien que les informó: "¡Miren! Los hombres que ustedes metieron en la cárcel están en el templo y siguen enseñando al pueblo."

Hechos 5:25 - Reina Valera 1960

Pero viniendo uno, les dio esta noticia: He aquí, los varones que pusisteis en la cárcel están en el templo, y enseñan al pueblo.

Hechos 5:25 - Traducción en Lenguaje Actual

De pronto, llegó alguien y dijo: «¡Los hombres que ustedes encerraron en la cárcel están frente al templo, hablándole a la gente!»

Hechos 5:25 - Nueva Versión Internacional 1999

En esto, se presentó alguien que les informó: «¡Miren! Los hombres que ustedes metieron en la cárcel están en el templo y siguen enseñando al pueblo.»

Hechos 5:25 - Biblia de las Americas

Pero alguien se presentó y les informó: Mirad, los hombres que pusisteis en la cárcel están en el templo enseñando al pueblo.

Hechos 5:25 - Dios habla hoy

En aquel momento llegó uno, que les dijo: –Los que ustedes metieron en la cárcel, están en el templo enseñando al pueblo.

Hechos 5:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces alguien vino, y les reportó: "¡Miren, los hombres que ustedes ordenaron poner en la prisión, están parados en el patio del Templo enseñando al pueblo!"

Hechos 5:25 - Nueva Traducción Viviente

Entonces alguien llegó con noticias sorprendentes: «¡Los hombres que ustedes metieron en la cárcel están en el templo enseñando a la gente!».

Hechos 5:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y viniẽdo vno, auisóles, Heaqui, los varones q̃ echaſtes en la carcel, eſtan enel Templo, y enſeñan àl pueblo.

Hechos 5:25 - Reina Valera Antigua 1602

Pero viniendo uno, dióles esta noticia: He aquí, los varones que echasteis en la cárcel, están en el templo, y enseñan al pueblo.