Hechos 27:31 - Nueva Version Internacional

Hechos 27:31

Pero Pablo les advirtió al centurión y a los soldados: "Si ésos no se quedan en el barco, no podrán salvarse ustedes."

Hechos 27:31 - Reina Valera 1960

Pero Pablo dijo al centurión y a los soldados: Si éstos no permanecen en la nave, vosotros no podéis salvaros.

Hechos 27:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Pablo se dio cuenta de sus planes, y les dijo al capitán y a los soldados: «Si esos marineros se van, ustedes no podrán salvarse.»

Hechos 27:31 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Pablo les advirtió al centurión y a los soldados: «Si ésos no se quedan en el barco, no podrán salvarse ustedes.»

Hechos 27:31 - Biblia de las Americas

Pablo dijo al centurión y a los soldados: Si éstos no permanecen en la nave, vosotros no podréis salvaros.

Hechos 27:31 - Dios habla hoy

Pero Pablo avisó al capitán y a sus soldados, diciendo: –Si estos no se quedan en el barco, ustedes no podrán salvarse.

Hechos 27:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl le dijo a los oficiales y soldados: "A menos que estos hombres permanezcan en la nave, ustedes mismos no se podrán salvar."

Hechos 27:31 - Nueva Traducción Viviente

Pero Pablo les dijo al oficial al mando y a los soldados: «Todos ustedes morirán a menos que los marineros se queden a bordo».

Hechos 27:31 - La Biblia del Oso  RV1569

Paulo dixo al Centurion y à los ſolda. dos, Si eſtos no quedan en el nauio, voſotros no podeys ſaluarhos.

Hechos 27:31 - Reina Valera Antigua 1602

Pablo dijo al centurión y á los soldados: Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podéis salvaros.