Hechos 26:16 - Nueva Version Internacional

Hechos 26:16

Ahora, ponte en pie y escúchame. Me he aparecido a ti con el fin de designarte siervo y testigo de lo que has visto de mí y de lo que te voy a revelar.

Hechos 26:16 - Reina Valera 1960

Pero levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto he aparecido a ti, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que me apareceré a ti,

Hechos 26:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Levántate, porque me he aparecido ante ti para nombrarte como uno de mis servidores. Quiero que anuncies lo que ahora sabes de mí, y también lo que sabrás después.

Hechos 26:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora, ponte en pie y escúchame. Me he aparecido a ti con el fin de designarte siervo y testigo de lo que has visto de mí y de lo que te voy a revelar.

Hechos 26:16 - Biblia de las Americas

"Pero levántate y ponte en pie; porque te he aparecido con el fin de designarte como ministro y testigo, no sólo de las cosas que has visto, sino también de aquellas en que me apareceré a ti;

Hechos 26:16 - Dios habla hoy

Pero levántate, ponte de pie, porque me he aparecido a ti para designarte como mi servidor y testigo de lo que ahora has visto y de lo que todavía has de ver de mí.

Hechos 26:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Pero levántate, y párate sobre tus pies! Me he aparecido a ti, para designarte a servirme y dar testimonio de lo que ya has visto de mí, y para que sepas cuando me aparezca a ti en el futuro.

Hechos 26:16 - Nueva Traducción Viviente

Ahora, ¡levántate! Pues me aparecí ante ti para designarte como mi siervo y testigo. Deberás contarle al mundo lo que has visto y lo que te mostraré en el futuro.

Hechos 26:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas leuantate y ponte ſobre tus pies: porque por eßo tehe apparecido para ponerte por miniſtro y teſtigo de las coſas q̃ has viſto, y de las que te moſtraré.

Hechos 26:16 - Reina Valera Antigua 1602

Mas levántate, y ponte sobre tus pies; porque para esto te he aparecido, para ponerte por ministro y testigo de las cosas que has visto, y de aquellas en que apareceré á ti: